Litteraturfestivalen i Lillehammer går av stabelen 24.-27. mai, og vi har sett på sakprosaseminaret som arrangeres av NFF. Seminaret arrangeres på Kulturhuset Banken onsdag 25. mai og varer fra 11-15. Sakprosaseminaret har fire ulike arrangementer som retter søkelyset mot aktuelle trender eller bøker i sakprosasjangeren.
Les mer «Sakprosaseminaret på litteraturfestivalen i Lillehammer»
To kandidater konkurrerer nå om stillingen i muntlig kommunikasjon: Marja Etelämäki (Helsingfors universitet) og Margareth Sandvik (Høgskolen i Oslo og Akershus. I dag kl 1215-13 i Seminarrom 3, P.A. Munchs hus holder Margareth Sandvik sin prøveforelesning. Kom hvis du kan!
Onsdag 16.mars arrangeres seminaret Sanning och Stil – ett seminarium om sakprosa i Börshuset i Gamla stan i Stockholm. Målet er å formidle erfaringer med forskning om litterær sakprosa og sette i gang en samtale om et fremtidig svensk professorat i sakprosa. Norge har allerede to, snart tre, professorer i sakprosa, og Finland har nylig ansatt en professor og en dosent.
Les mer «Sanning och Stil – ett seminarium om sakprosa»
I forbindelse med at NORDISCO-konferansen skal arrangeres i Oslo fra 23.-25. november, har Sakprosasiden gjort et lite intervju med Jan Svennevig som leder konferansekomiteen.
Les mer «NORDISCO-konferanse i Oslo»
Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo skal ansette en ny førsteamanuensis innen muntlig kommunikasjon. I den anledning vil det bli holdt to prøveforelesninger med utgangspunkt i dette:
Tenk deg at du underviser på emnet RETKOM2102-Samtaleanalyse. Semesteret nærmer seg slutten, og du skal holde en oversiktsforelesning på 45 minutter om relasjonen mellom CA og andre tilnærminger til samtale. Bruk gjerne eksempler fra din egen forskning.
Først ut er Marja Etelämäki onsdag 17. februar kl. 13.15-14.00
Litt senere samme dag er det Ali Reza Majlesi 17. februar kl. 15.15-16.00
Oversatte dager arrangeres på Litteraturhuset i Oslo 18.-20 februar. Arrangementet er et samarbeid mellom Norsk faglitterær forfatter-og oversetterforening og Norsk Oversetterforening. Årets program inneholder mange godbiter for sakprosainteresserte. Vi har her prøvd å plukke ut noen:
På lørdag 20. februar møtes to av oversetterne av nobelprisvinner Svetlana Aleksijevitsj bøker for å snakke om hvordan de har oversatt hennes bøker. Aleksijevitsj lar i sine bøker et stort antall ulike stemmer komme til orde og fortelle sine historier. Hvordan har oversetteren ivaretatt dette ville korets stemmer? Har de gjort det på samme måte? Og hva med forfatterens stemme, finnes den i slike tekster? Hege Susanne Bergan, og Alf B. Glad samtaler med Jon Rognlien. 17.00–17.45 Wergeland
Fredag 19. februar kommer Lars Mytting, forfatteren av bestselgeren Hel ved, kommer for å snakke om hvordan han gjennom omskrivning og samarbeid med oversetterne har prøvd å gjøre innholdet relevant for utenlandske lesere uten at det taper særpreg. Foredraget har den spenstige tittelen: Heimevernsmauseren og oterfjøla – Lars Mytting om oversettelse av vrange ord og rotnorske koder fredag 19. februar kl. 13.00–13.45, Amalie Skram.
For de som er interessert i oversettelse av fagterminologi er det mulig å få med seg to foredrag på rappen på fredag 19. februar.
Til sommeren holdes den ellevte konferansen i serien Forum för Textforskning (FoT 11). Denne gangen arrangeres den ved Södertörns högskola, i Stockholm, 13-14 juni 2016. Temaet for konferansen er kritiske tekstanalyser.
Les mer «Forum för textforskning 11»
Marie Lund holdt mandag 9.11 seminaret to stilidealer i moderne taleskrivning. Hun er lektor, med PhD i retorikk og er f.o.m. høsten 2015 ansatt som førsteamanuensis II ved UiO. Hun har et omfattende og variert forfatterskap bak seg, men har sin hovedkompetanse innenfor retorisk stilistikk og kritikk.
Les mer «To stilidealer i moderne taleskrivning»
I forbindelse med norsk sakprosafestival har en jury bestående av historiker, forfatter og kritiker Espen Søbye, professor emeritus Hans Fredrik Dahl og Synne Corell, historiker og forfatter, laget en liste over de ti bøkene som de mener har vært mest betydningsfulle for vårt syn på andre verdenskrig i Norge. Listen er som følger (oppstilt kronologisk):
Les mer «De ti viktigste bøkene om krigen»
Under konferansen «Forum för textforskning» på universitetet i Umeå skal det holdes en egen workshop med fokus på litterær sakprosa.
Hovedoppmerksomheten i de siste 15 års svenske og norske sakprosaforskning har vært rettet mot det som nå i alle fall i Norge går under navnet «funksjonell» sakprosa med tilsvarende mindre interesse for «litterær», dvs. forfattersignert sakprosa.
Les mer «Workshop: Litterær sakprosa på Forum för Textforskning på universitetet i Umeå.»