Prøveforelesninger for stillingen som førsteamanuensis innen muntlig kommunikasjon

Nils_Treschows_hus_BlindernInstitutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo skal ansette en ny førsteamanuensis innen muntlig kommunikasjon. I den anledning vil det bli holdt to prøveforelesninger med utgangspunkt i dette:

Tenk deg at du underviser på emnet RETKOM2102-Samtaleanalyse. Semesteret nærmer seg slutten, og du skal holde en oversiktsforelesning på 45 minutter om relasjonen mellom CA og andre tilnærminger til samtale. Bruk gjerne eksempler fra din egen forskning.

Først ut er Marja Etelämäki onsdag 17. februar kl. 13.15-14.00

Litt senere samme dag er det Ali Reza Majlesi 17. februar kl. 15.15-16.00

 

 

Oversatte dager på Litteraturhuset i Oslo

Oversatte dager

Oversatte dager arrangeres på Litteraturhuset i Oslo 18.-20 februar. Arrangementet er et samarbeid mellom Norsk faglitterær forfatter-og oversetterforening og Norsk Oversetterforening. Årets program inneholder mange godbiter for sakprosainteresserte. Vi har her prøvd å plukke ut noen:

På lørdag 20. februar møtes to av oversetterne av nobelprisvinner Svetlana Aleksijevitsj bøker for å snakke om hvordan de har oversatt hennes bøker. Aleksijevitsj lar i sine bøker et stort antall ulike stemmer komme til orde og fortelle sine historier. Hvordan har oversetteren ivaretatt dette ville korets stemmer? Har de gjort det på samme måte? Og hva med forfatterens stemme, finnes den i slike tekster? Hege Susanne Bergan, og Alf B. Glad samtaler med Jon Rognlien. 17.00–17.45 Wergeland

Print

Fredag 19. februar kommer Lars Mytting, forfatteren av bestselgeren Hel ved, kommer for å snakke om hvordan han gjennom omskrivning og samarbeid med oversetterne har prøvd å gjøre innholdet relevant for utenlandske lesere uten at det taper særpreg. Foredraget har den spenstige tittelen: Heimevernsmauseren og oterfjøla – Lars Mytting om oversettelse av vrange ord og rotnorske koder fredag 19. februar kl. 13.00–13.45, Amalie Skram.

For de som er interessert i oversettelse av fagterminologi er det mulig å få med seg to foredrag på rappen på fredag 19. februar.

Les mer «Oversatte dager på Litteraturhuset i Oslo»

De ti viktigste bøkene om krigen

Juryen bestående av Espen Søbye, Hans Fredrik Dahl, Synne Corell. Foto: Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening
Juryen bestående av Espen Søbye, Hans Fredrik Dahl, Synne Corell. Foto: Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening

 

I forbindelse med norsk sakprosafestival har en jury bestående av historiker, forfatter og kritiker Espen Søbye, professor emeritus Hans Fredrik Dahl og Synne Corell, historiker og forfatter, laget en liste over de ti bøkene som de mener har vært mest betydningsfulle for vårt syn på andre verdenskrig i Norge. Listen er som følger (oppstilt kronologisk):
Les mer «De ti viktigste bøkene om krigen»

Workshop: Litterær sakprosa på Forum för Textforskning på universitetet i Umeå.

umulogotype

Under konferansen «Forum för textforskning» på universitetet i Umeå skal det holdes en egen workshop med fokus på litterær sakprosa.

Hovedoppmerksomheten i de siste 15 års svenske og norske sakprosaforskning har vært rettet mot det som nå i alle fall i Norge går under navnet «funksjonell» sakprosa med tilsvarende mindre interesse for «litterær», dvs. forfattersignert sakprosa.
Les mer «Workshop: Litterær sakprosa på Forum för Textforskning på universitetet i Umeå.»

Per Ledin og Ketil Raknes om svensk høyrepopulisme på Blindern 3. november

Foto: hentet fra Per Ledins blogg På svenska
Foto: hentet fra Per Ledins blogg
På svenska

Professor Per Ledin om nettstedet «Avpixlat» og svenskheten. 

«En diskursanslys av högerpopulism

Den svenska webbplatsen Avpixlat har under några år varit omtalad som ett nav för högerpopulistisk opinionsbildning, och, menar många men inte alla, en tummelplats för rasister. På seminariet tar jag mig an Axpixlat främst utifrån nationell identitet, svenskhet. Som en första bakgrund ger jag några fylogentiska och ontogenetiska ingångar till vad nationell identitet skulle kunna vara.

Les mer «Per Ledin og Ketil Raknes om svensk høyrepopulisme på Blindern 3. november»

Retorikkseminaret mandag 20.11. avlyst/utsatt!

Retorikkseminaret førstkommende mandag (20.11.), altså den planlagte lanseringen av Rhetorica Scandinavicas temanummer om politisk retorikk, avlyses.

Grunnen er at vi ikke har lykkes med å skaffe en opponent, og mye av ideen med seminaret var å få en kritisk diskusjon rundt dette temanummeret. Arrangementet vil derfor i stedet bli utsatt til et senere tidspunkt.

Vi beklager dette, men kommer tilbake med ny dato når denne er klar.

 

Bli med på Norsk sakprosafestival 2014!

(Bilde hentet fra www.norsksakprosafestival.no)
(Bilde hentet fra www.norsksakprosafestival.no)

Lørdag 25. oktober er det endelig klart for Norsk sakprosafestival igjen! Arrangementet, som på vellykket vis gikk av stabelen for første gang i fjor, kan også denne gang by på et spennende og variert program i form av «korte foredrag, lange foredrag, samtaler og kåserier en hel dag til ende på Litteraturhuset i Oslo» (www.norsksakprosafestival.no).

Nasjonens viktigste tekster, Alf van der Hagens metode, sakprosa i tegneserieform, de 10 verste landene i verden å besøke, kjernekraft, Russland, fotball-VM og kjærlighetens språk, er noe av det du kan lære mer om på årets festival.

Arrangør er Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening med støtte fra Fritt Ord og Kulturrådet.

Festivalen er gratis og åpen for alle.

Programmet finner du her.